TRADUCCIONES DE LA BIBLIA

La biblia ya sea en español u otro idioma provienen de textos Hebreo, Arameo y Griego que son los idiomas originales en los que se escribio.

Las traducciones de la biblia ya sea en español u otro idioma provienen de textos Hebreos en el caso del antiguo testamento y Griego en el caso del nuevo testamento. Esto quiere decir que la traducción que usamos no es la versión oficial ni la original ya que las versiones originales están en otros idiomas y de esas se han sacado muchas traducciones hoy en día la traducción más usada es la Reina Valera 1960 pero para personas que no entienden el contexto ni la gramática en la cual fueron traducidas, se dificulta su comprensión. Por ello es por lo que tenemos traducciones más modernas con lenguaje actual a nuestros tiempos.

Un Ejemplo: Genesis 4:1


Reina Valera Antigua 1562: Y conoció Adam a su mujer Eva….
Reina Valera 1960: Conoció Adán a su mujer Eva…
Nueva Traducción Viviente: Adán tuvo relaciones sexuales con su esposa Eva….

 

Si nos damos cuenta el “conoció” en nuestro contexto de l.......

HERMENEUTICA Y EXEGESIS

El estudio de cómo interpretar un texto y no sacarlo del contexto en el cual fue escrito

Exégesis y Hermenéutica son términos sinónimos, pues ambos aluden al proceso por el cual se descubre el verdadero significado de un texto.


La Biblia en 2 Timoteo 2:15 Dice procura presentarte a Dios aprobado como obrero que no tiene de que avergonzarse que "usa bien la palabra de verdad". (En griego esto se traduce en “enseñar correctamente”).


Para enseñar la palabra se debe tener una buena hermenéutica por que los textos no tienen varios significados, los textos tienen un solo significado y no se puede sacar del contexto en el cual fueron escritos y tampoco se pueden acomodar a experiencias personales.


Donde podemos encontrar que se hizo un buen uso de la hermenéutica. Con Martin Lutero y el estudio de Romanos se da cuenta que la salvación era por gracia y no por obras.

La Exegesis Bíblica comprende:

Análisis de palabras significativas en el texto y en el marco de la traducción.
Examen del contexto general histórico y cultural.<.......

EL EVANGELIO

ES UNA DE LAS PALABRAS QUE SE DEFINE DE MUCHAS MANERAS.

¡¡PERO SOLO TIENE UN SIGNIFICADO!!

Que dice la Biblia acerca del Evangelio 1 Corintios 15:1-4

Además os declaro, hermanos, el Evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis; por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano. Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras.

El Evangelio no es mi sacrificio, no es una manifestacion personal, no son sanidades hechas por hombres, tampoco decretar ni declarar nada o una bendición material para comprar autos, casas, mansiones, aviones etc.


El Evangelio es un hecho realizado por Cristo anunciado en las escrituras, que se recibe solo por fe, no por obras para que nadie se jacte que hizo algo para alcanzar la vida eterna.


El Evangelio se basa en un hecho sobrenatura.......

APOLOGETICA

NOS SIRVE PARA DEFENDER RACIONAL E HISTÓRICAMENTE LA CREENCIA DE LA FE CRISTIANA

La biblia en 1 Pedro 3:15 nos dice:

Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.

Por lo tanto debemos estar preparados para responder a cualquiera que nos demande razón de nuestra esperanza (el Evangelio que es la Buena Noticia).
 

Razón: tiene como significado, la capacidad de nuestra mente para establecer relaciones entre ideas o conceptos, obteniendo conclusiones para formar un determinado juicio, que todo ser humano tiene.

Razonamiento facultad intrinseca que nos permite resolver problemas y extraer conclusiones, para aprender de manera consciente los hechos, que nos ayuda a establecer conexiones de causa y lógica.

 

La Apologética nos ayuda a responder con base y fundamentos de razon, los hechos acontecidos para establecer una conexión entre una persona que cree (creyente) y otra que no (no creyente).

.......
ANTERIOR 1 2 SIGUIENTE